Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth
新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 シト新生
Жанрнауково-фантастичний фільм і меха
РежисерХідеакі Анно
Масаюкі
Кадзуя Цурумакі
ПродюсерMitsuhisa Ishikawa
СценаристАнно Хідеакі
КомпозиторShirō Sagisud
МузикаShirō Sagisu
КінокомпаніяGainax
Tatsunoko Pro("Death")
Production I.G. ("Revival")
Дистриб'юторToei Company
Тривалість72 хвилини ("Death")
28 хвилин ("Rebirth")
68 хвилин ("Death (True)")
68 хвилин ("Death (True)²",
без антракту)
Моваяпонська мова
КраїнаЯпонія Японія
Рік1997
IMDbID 0169880
ПопереднійЄвангеліон
НаступнийThe End of Evangelion

'Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth (яп. 新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 シト新生, Шін Сейкі Евангеріон Гекідзьо-бан: Ши до Шінсея), також латинизоване в Японії як Evangelion: Death & Evangelion: Rebirth, японське аніме у жанрі наукової фантастики та психологічної драми. Це перша частина повнометражного проекту Neon Genesis Evangelion і складається з двох частин. Проект, загальна назва якого буквально перекладається як «Євангеліє нового століття: фільм», був випущений у відповідь на успіх телесеріалу та великий попит шанувальників на альтернативну кінцівку. З тих пір його компоненти були перередаговані та перевипущені кілька разів.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Evangelion: Death

[ред. | ред. код]
Див. також: Neon Genesis Evangelion

Перший розділ Evangelion: Death, є повтором сцен з перших 24 епізодів Neon Genesis Evangelion у формі шоу кліпу разом із додатковою анімацією, створеною після оригінальної трансляції шоу. Це включає в себе сцени з оригінального шоу, перемальовані кадр за кадром, абсолютно нові кадри, що доповнюють існуючі послідовності, і зв'язуючі сегменти, засновані на передумові чотирьох головних героїв, які грають Канон Пахельбеля як струнний квартет. Деякі додаткові знімки та перемальовану анімацію пізніше буде перемонтовано в розширені «домашні відеоверсії» епізодів 21-24, включені на японський VHS/Laserdisc та американську та європейську «Platinum Collection». Випуски серіалу, широко відомі на заході як версії «режисерської версії», хоча немає чіткого обґрунтування ролі режисера Хідеакі Анно в них. «Смерть» закінчується титрами в супроводі аранжування подвійного струнного квартету канону Пахельбеля.

Evangelion: Death (True) показано на японському супутниковому телеканалі WOWOW; цю другу частину «Євангеліон: Смерть» перемонтував Масаюкі, який виконував кілька творчих ролей протягом усього виробництва франшизи, видаливши деякі зайві кадри, нові для цієї функції. Це було вперше випущено на домашньому відео в рамках бокс-сету Archives of Evangelion DVD 26 серпня 2015 року.[1]

Evangelion: Rebirth

[ред. | ред. код]
Див. також: The End of Evangelion

Другий розділ Evangelion: Rebirth, складається приблизно з 24 хвилин абсолютно нової анімації, яка зрештою сформує першу третину фільму з альтернативною кінцівкою Кінець Євангеліона, випущеного чотири місяців потому як другий етап у проекті Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth. Будучи попереднім переглядом, поки «Кінець» ще був у виробництві, «Відродження» охоплює лише початкову підготовку проекту Human Instrumentality та вторгнення на Геофронт JSSDF, що закінчується прибуттям Масове виробництво Evas. Через його незавершений стан існують відмінності між «Rebirth» і частиною завершеного «The End of Evangelion», яку він охоплює. Ці відмінності включають редагування, знімки, які пізніше були повністю перемальовані, і звукові доріжки, які були замінені або додатково відредаговані. Розділ закінчується титрами, які супроводжуються піснею Tamashii No Refrain Йоко Такахаші.

У ролях

[ред. | ред. код]
Символ Японська Англійська
Gaijin Productions/Манга (2002) VSI/Netflix (2019)
Ікарі Сіндзі Мегумі Огата Спайк Спенсер Кейсі Монгілло
Місато Кацурагі Котоно Міцуїсі Еллісон Кіт Керрі Керанен
Рей Аянамі Мегумі Хаясібара Аманда Вінн-Лі Райан Бартлі
Аска Ленглі Сорю Юко Міямура Тіффані Грант Стефані Маккеон
Каору Нагіса Акіра Ішіда Аарон Крон Кліффорд Чепін
Гендо Ікарі Фуміхіко Тачікі Трістан МакЕвері Рей Чейз
Реджі Каджі Коічі Ямадера Аарон Крон Грег Чун
Ріцуко Акагі Юріко Ямагуті Сью Улу Еріка Ліндбек
Козо Фуюцукі Мотому Кійокава Майкл Росс Дж. П. Карляк
Тоджі Сузухара Томокадзу Секі Бретт Вівер Джонні Йонг Бош
Кенсуке Аїда Тецуя Іванага Курт Столл Бен Діскін
Макото Х'юга Хіро Юкі Кіт Берджесс Даніель МК Коен
Шігеру Аоба Такехіто Коясу Джейсон С. Лі Біллі Камец
Майя Ібукі Мікі Нагасава Емі Сілі Крістін Марі Кабанос
Кіль Лоренц Мугіхіто Том Букер D.C. Дуглас
Хікарі Горакі Дзюнко Івао Кімберлі Єйтс Еббі Тротт
Пен Пен Мегумі Хаясібара Аманда Вінн-Лі Черамі Лі
Наоко Акагі Міка Дой Лаура Чепмен
Юі Ікарі Мегумі Хаясібара Аманда Вінн-Лі
Кіоко Цепелін Сорю Марія Кавамура Кімберлі Єйтс

Виробництво та випуск

[ред. | ред. код]

«Death» та «Rebirth» були спродюсовані Kadokawa Shoten, Gainax, TV Tokyo, Sega і Toei Company.

Фільм посів друге місце в японському прокаті, відразу після відкриття 101 далматинець.[2][3] Загальний валовий збір об'єкта склав 1,87 мільярда доларів.[4]

30 липня 2002 року Manga Entertainment випустила «Death» і «Rebirth» на VHS і DVD як у дубляжі, так і в субтитрах під назвою "Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth.

26 липня 2005 року Manga Entertainment випустила «Death & Rebirth» і «The End of Evangelion» разом у Сполучених Штатах у вигляді комплекту з двох дисків.

Англійське виробництво внесло такі ж творчі зміни в дубляж фільму, як і в «Кінці Євангелія». Однією з помітних змін стала зміна звукового ефекту між сценою Реджі Каджі на сцену з Сіндзі, яка повідомляє Аска про свою смерть. Відповідно до коментаря до DVD, англійський режисер ADR Аманда Вінн-Лі, також голос Рей у дубляжі, відчув, що звук не був належним «пострілом» і замінив його на більш відвертий ефект. Однак у японському сценарії згадується, що звуковий ефект — це зовсім не постріл, а скоріше звук ляпаса (наступна сцена означає, що Аска вдарила Шінджі по обличчю).

Revival of Evangelion

[ред. | ред. код]

Останній етап проекту «Neon Genesis Evangelion: фільм», театралізована версія з романизованою назвою «Відродження Євангеліона», вийшов на екрани 8 березня 1998 року, що складається з «Death (true)²». (третє, додаткове редагування «Death (true)», з кількома вилученими кадрами, важливими для сюжету, відредагованим назад), після чого чотирихвилинна перерва, а потім завершений «Кінець Євангеліона». У 2015 році «Відродження» було випущено на японському бокс-сеті «Renewal of Evangelion» Blu-ray разом із «Кінцем» та оригінальними театральними версіями «Смерті» та «Відродження»[5]. «Death (True)» також є найпоширенішою версією на Заході, її обрали Netflix і GKIDS для служби розповсюдження та Blu -ray box set відповідно. «Death (True)²» і «End» розділені в цих вестерн-релізах, видаляючи антракт, але деякі кампанії все ж об'єднали їх під банером «Neon Genesis Evangelion: The Feature Film».

Прийом

[ред. | ред. код]

Кріс Беверідж із «Манії» поставив загальну оцінку «A−».[6] Роберт Нельсон з T.H.E.M. Anime Reviews дали йому 3 з 5.[7] «Japan Cinema» дав фільму C+.[8] Адам Арнольд із «Animefringe» дав фільму загальну оцінку 72 %.[9]

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ outlined/.89379 Neon Genesis Evangelion's New Japanese Описані комплекти Blu-ray і DVD. Мережа новин аніме.
  2. ↑ Japan Top 15. Screen International. 28 березня 1997. с. 51.
  3. ↑ Грудень 1997 Newtype, стор.90
  4. ↑ アニメが映画界をけん引!?最近のアニメ映画事情. Merumo (ja-JP) . GMO Internet Group. 19 червня 2015. Архів оригіналу за 28 липня 2019. Процитовано 4 лютого 2019.
  5. ↑ name="auto"
  6. ↑ Neon Genesis Evangelion Death and Rebirth. Архів оригіналу за 21 вересня 2012. {{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр |url-статус= (довідка); Проігноровано невідомий параметр |дата доступу= (довідка); Проігноровано невідомий параметр |робота= (довідка)
  7. ↑ Neon Genesis Evangelion Death and Rebirth. Архів оригіналу за 8 травня 2019. {{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр |дата доступу= (довідка); Проігноровано невідомий параметр |робота= (довідка)
  8. ↑ Neon Genesis Evangelion Death and Rebirth – огляд. Архів оригіналу за 18 березня 2016. {{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр |дата доступу= (довідка); Проігноровано невідомий параметр |робота= (довідка)
  9. ↑ Neon Genesis Evangelion Death and Rebirth DVD. Архів оригіналу за 24 квітня 2011. {{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр |дата доступу= (довідка); Проігноровано невідомий параметр |робота= (довідка)

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Neon_Genesis_Evangelion:_Death_%26_Rebirth